How Zac Efron became Ted Bundy for a revolutionary type of serial killer movie